|
The first layer is a disease surveillance system.
|
La primera capa és un sistema de vigilància de malalties.
|
|
Font: Covost2
|
|
While the first layer is steaming, prepare the second layer.
|
Mentre la primera capa està al vapor, preparem la segona capa.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
When the first layer has cooled, pour it into a cake pan.
|
Quan la primera capa hagi refredat l’aboquem en un motlle de pastissos.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
To prepare the first layer; drain the rice and place it in a mixing bowl.
|
Per a preparar la primera capa; escorrem l’arròs i el col·loquem en un recipient per a barrejar.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Business membership puts your company in the first layer of directory results, increasing your visibility to potential clients.
|
La subscripció a Business col·loca a la vostra empresa a la primera capa de resultats de directori, cosa que fa augmentar la vostra visibilitat davant els clients potencials.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Its bidirectional fabric allows the athlete maximum freedom of movement, it is a first layer garment with a second skin effect.
|
El seu teixit bidireccional permet la màxima llibertat de moviment a l’esportista, és una peça de primera capa amb efecte de segona pell.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
As we’ve said, we’ll discuss the first-layer information or basic information, as this is where a lower degree of compliance is observed.
|
Com diem aquí parlarem de la informació de la primera capa o informació bàsica, ja que és en la que s’observa un grau de compliment més baix.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The process is called autocatalytic because once the first layer of nickel is plated; this acts as a catalyst for the rest of the process.
|
El procés també s’anomena auto catalític, perquè una vegada depositada la primera capa de níquel, aquesta actua com a catalitzador per la resta del procés.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
So the pixels you can think about as a first layer of neurons, and that’s, in fact, how it works in the eye — that’s the neurons in the retina.
|
Així, els píxels es poden entendre com una primera capa de neurones, que, de fet, és com funciona en el cas de l’ull, les neurones que hi ha a la retina.
|
|
Font: TedTalks
|
|
Part of the first layer was also developed to track the type of questions patrons asked and determine whether the sentences they had keyed in were declarative, exclamatory, imperative or interrogative.
|
Part d’aquesta primera capa també es va desenvolupar per fer un seguiment del tipus de preguntes que formulaven els usuaris i per determinar si les frases que havien teclejat eren declaratives, exclamatives, imperatives o interrogatives.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|
